AI Coding Superpowers, Now Fluent in Chinese Corporate Git

What it does superpowers-zh is a Chinese community edition of the superpowers AI-skills framework. It translates the upstream methodology into Chinese and adds skills tailored to local ecosystems—Gitee and Coding.net workflows, Chinese typography rules for technical docs, and commit-message conventions adapted for domestic teams. The package auto-detects which of the 18 supported AI tools are present and installs 20 skills into the correct directories along with hooks and bootstrap files.

The interesting bit The project treats localization as more than translation. Four of the six China-specific skills are deliberately manual-call only so they do not interfere with the upstream’s automatic scheduling, while two others inject automatically—an unusually careful bit of prompt-engineering hygiene.

Key highlights

• Auto-detection installer for 18 tools including Cursor, Trae, Qwen Code, Windsurf, and Kiro
• 14 translated upstream skills plus 6 China-specific additions covering Git workflows, documentation typography, code-review tone, commit conventions, MCP server building, and YAML workflow execution
• CI/CD templates for Chinese platforms: Gitee Go, Coding CI, 极狐 GitLab, and CNB
• Full plugin packaging with SessionStart hooks, bootstrap files, and per-tool manifests; the README warns that manually copying the skills/ directory is a “low-fidelity” install that skips auto-triggering infrastructure
• Maintains sync with the upstream MIT-licensed project while accepting community PRs for Chinese developer pain points the upstream generally rejects

Caveats

• Running the installer in the home directory once dumped bootstrap files across all projects; v1.2.1 and later now refuse to run there, but the warning remains in the README
• Four China-specific skills require explicit manual invocation and will not auto-trigger alongside the upstream workflow skills

Verdict Grab it if you are a Chinese developer using AI coding agents and want structured workflows that understand local Git platforms and team culture. Otherwise, the English upstream is the simpler path.