This is a Chinese-language textbook that systematically covers machine translation from statistical methods to modern neural approaches. Written in LaTeX and targeted at undergraduate/graduate students and NLP researchers, the book covers statistical machine translation, neural machine translation, and deep learning techniques. All source code and materials are openly available.