LiberSonora is a containerized audiobook processing tool that uses local LLMs (DeepSeek, Ollama) for tasks including automatic subtitle generation from audio files, AI-driven title renaming of episodes, and multi-language subtitle translation. It supports GPU acceleration and batch offline processing, designed for users who want fully local, self-hosted audio processing and content organization.